Hinweise zum Datenschutz

Diese Website erhebt personenbezogene Daten nur dann, wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben. Wir verwenden weder Profiling-Cookies noch Werbeinstrumente.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist MABY HOLIDAY S.R.L. (Hotel Miramare), Corso Italia 2, 17026 Noli (SV), Italien, P.IVA 01849770092.
E-Mail: info@hotelmiramarenoli.it · Telefon: +39 019 748926.

Welche Daten wir erheben

Über das Kontakt- und Anfrageformular erheben wir die Daten, die Sie eingeben: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon (freiwillig), Zeitraum und Anzahl der Gäste des Aufenthalts, Gegenstand der Anfrage und den Text der Nachricht.

Aus Sicherheitsgründen erfassen wir außerdem in einwegverschlüsselter Form (Hash) und damit nicht auf Sie rückführbar die IP-Adresse und den Browser (User-Agent) der Person, die das Formular absendet.

Wir bitten Sie, in der Nachricht keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten anzugeben (z. B. Angaben zu Gesundheit, Allergien oder gesundheitlichen Bedürfnissen): Falls sie für den Aufenthalt erforderlich sind, teilen Sie sie uns bei der Buchung oder telefonisch mit.

Warum wir die Daten verarbeiten (Zwecke und Rechtsgrundlagen)

• Beantwortung Ihrer Anfrage und Abwicklung einer etwaigen Buchung: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Erfüllung des Vertrags (Art. 6.1.b GDPR).
• Sicherheit der Website und Verhinderung von Missbrauch und Spam (Honeypot, Begrenzung der Sendevorgänge, Hash von IP und Browser): berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f GDPR).
• Gesetzliche Pflichten, steuerlicher und buchhalterischer Art, im Fall eines Aufenthalts: rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c GDPR).

Wer die Daten für uns verarbeitet (Auftragsverarbeiter und Dienstleister)

Für den Betrieb der Website und die Bearbeitung der Anfragen setzen wir Dienstleister ein, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 GDPR handeln:

• Vercel Inc.: Hosting der Website und Serverfunktionen.
• Neon Inc.: Datenbank, in der die Anfragen gespeichert werden.
• Resend (Plus Five Five, Inc.): Versand der Benachrichtigungs-E-Mail zur Anfrage.
• Cloudflare, Inc.: aggregierte Zugriffsstatistiken ohne Cookies (Web Analytics) und Spamschutz des Kontaktformulars (Turnstile), das Ihre IP-Adresse und einige Browser-Signale erhält, um Menschen von Bots zu unterscheiden.
• CARTO: Karten auf den Seiten „Kontakt“ und „Wo essen“: Der Anbieter erhält Ihre IP-Adresse, um die Kartenkacheln auszuliefern.

Wenn Sie auf „Buchen“ klicken, werden Sie zum Buchungssystem RoomRaccoon weitergeleitet, das als eigenständiger Verantwortlicher mit einer eigenen Datenschutzerklärung tätig ist.

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Einige der oben genannten Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlungen erfolgen unter geeigneten Garantien gemäß Art. 44-49 GDPR (Beitritt zum EU-U.S. Data Privacy Framework, soweit anwendbar, oder Standardvertragsklauseln). Die Datenbank ist so konfiguriert, dass sie in einer Region der Europäischen Union liegt.

Wie lange wir die Daten speichern

• Anfragen, die zu keiner Buchung geführt haben: bis zu 24 Monate ab dem letzten Kontakt, danach werden sie gelöscht.
• Daten zu Aufenthalten sowie zu steuerlichen und buchhalterischen Pflichten: für die gesetzlich vorgesehene Dauer (in der Regel 10 Jahre).

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen und der Verarbeitung widersprechen (Art. 15-22 GDPR), indem Sie an info@hotelmiramarenoli.it schreiben.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) einzulegen.

Bereitstellung der Daten

Die Angabe der Formulardaten ist freiwillig, aber erforderlich, um Ihrer Anfrage nachgehen zu können: Ohne diese Daten können wir Ihnen nicht antworten.

Cookies

Diese Website verwendet keine Profiling-Cookies. Einzelheiten zu den ausschließlich technischen Cookies und zu den eingesetzten Instrumenten finden Sie in der Cookie Policy.

Letzte Aktualisierung: Juni 2026.

Dies ist eine Übersetzung als Serviceleistung. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und der italienischen Fassung ist die italienische Fassung maßgeblich.